1 00:00:39,623 --> 00:00:40,408 - Ploutev? 2 00:00:42,334 --> 00:00:43,415 Ploutev? 3 00:01:25,419 --> 00:01:26,124 co je to s tebou? 4 00:01:26,336 --> 00:01:28,202 Chcete probudit celý dům? 5 00:01:31,049 --> 00:01:32,756 Oh, chápu zprávu. 6 00:02:57,761 --> 00:03:01,880 ? Říkají mu Flipper, Ploutev, rychlejší než osvětlení. 7 00:03:03,392 --> 00:03:07,511 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 8 00:03:08,980 --> 00:03:13,099 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků, 9 00:03:14,736 --> 00:03:18,855 ? Leží tam pod, pod mořem. 10 00:04:21,720 --> 00:04:25,213 - Šálek horké kávy a Myslím, že budeš v pořádku. 11 00:04:25,432 --> 00:04:28,299 - Všechno je pořád tak rozmazané. 12 00:04:28,518 --> 00:04:31,931 Poslední věc, kterou si pamatuji byl minulou noc na lodi. 13 00:04:32,147 --> 00:04:33,228 Kde jsi mě vytáhl? 14 00:04:33,440 --> 00:04:34,180 - On tě nevytáhl. 15 00:04:34,399 --> 00:04:36,481 Jsem ten, kdo našel ty, já a Flipper. 16 00:04:36,693 --> 00:04:38,229 - Tohle je můj nejmladší syn Bud. 17 00:04:38,445 --> 00:04:40,937 - No, tak asi půjdu děkuji za záchranu mého života. 18 00:04:41,156 --> 00:04:42,738 - Já ne, Flipper ano. 19 00:04:42,949 --> 00:04:43,563 - Ploutev? 20 00:04:43,784 --> 00:04:45,024 - Jo, můj delfíne. 21 00:04:45,243 --> 00:04:48,702 Pak přišel a vzbudil mě odtáhl mě tam, kde jsi byl ty. 22 00:04:48,914 --> 00:04:50,450 Pak jsem běžel domů a řekl to tátovi. 23 00:04:50,665 --> 00:04:51,370 - Myslím, že tomu nerozumím. 24 00:04:51,583 --> 00:04:53,324 - Počkejte chvíli, my může jít do toho později. 25 00:04:53,543 --> 00:04:57,582 Bude, proč to nedostaneš dáma další šálek kávy. 26 00:04:58,924 --> 00:05:00,631 A co tvůj příběh? 27 00:05:01,676 --> 00:05:02,791 - No, já si prostě nic nepamatuju, 28 00:05:03,011 --> 00:05:05,218 kromě včerejší noci na lodi. 29 00:05:05,430 --> 00:05:06,841 - Musel jsi spadnout. 30 00:05:07,057 --> 00:05:08,013 - Byl jsi sám? 31 00:05:08,225 --> 00:05:10,637 - Ano, ve skutečnosti jsem byl sám. 32 00:05:10,852 --> 00:05:12,434 Na to jsem byl sám šest let na té lodi, 33 00:05:12,646 --> 00:05:14,102 plovoucí, driftující. 34 00:05:15,816 --> 00:05:18,604 Vidíš, zdá se, že jsem se ztratil 35 00:05:18,819 --> 00:05:22,437 mezi mým manželem vzorky a pokusy. 36 00:05:24,074 --> 00:05:26,941 Včera večer si pamatuji, že jsem ho sledoval. 37 00:05:27,160 --> 00:05:28,742 Jen tam seděl, nikdy se na mě nepodíval, 38 00:05:28,954 --> 00:05:30,069 nikdy si mě nevšiml. 39 00:05:30,288 --> 00:05:32,245 Už jsem to prostě nemohl vydržet, 40 00:05:32,457 --> 00:05:35,449 a já jsem se cítil tak dusný Šel jsem nahoru na palubu. 41 00:05:35,669 --> 00:05:37,455 - A teď jsi tady. 42 00:05:38,380 --> 00:05:39,165 - Dobře. 43 00:05:41,049 --> 00:05:43,837 - No, chápu, proč bys mohl být 44 00:05:45,178 --> 00:05:47,169 trochu zmatená paní Bordenová. 45 00:05:47,389 --> 00:05:48,003 - Paní Bordenová? 46 00:05:48,223 --> 00:05:49,463 Jak jsi znal moje jméno? 47 00:05:49,683 --> 00:05:51,014 - Včera pozdě večer jsme měli hlášení v rádiu 48 00:05:51,226 --> 00:05:53,217 ženy ztracené v moři. 49 00:05:53,436 --> 00:05:55,347 Zpráva přišla z lodi Tarsus. 50 00:05:55,564 --> 00:05:57,851 To je člun Carla Bordena, jak jsem předpokládal. 51 00:05:58,066 --> 00:05:58,931 - Znáš mého manžela? 52 00:05:59,150 --> 00:06:00,811 - Ano, je to můj přítel. 53 00:06:01,027 --> 00:06:02,859 On a já jsme tu společně pracovali. 54 00:06:03,071 --> 00:06:05,062 Je to zatraceně dobrý oceánograf. 55 00:06:05,282 --> 00:06:06,113 - Ano. 56 00:06:06,324 --> 00:06:10,283 - Paní Bordenová, ano pamatuješ, jak jsi šel do vody? 57 00:06:12,789 --> 00:06:15,030 Chytili jste se něčeho? 58 00:06:15,250 --> 00:06:18,788 Kladivo, dva na čtyři, vůbec něco? 59 00:06:19,004 --> 00:06:22,668 - Nic si nepamatuji jinak jsem ti to říkal. 60 00:06:22,883 --> 00:06:26,171 - No, tady si vypiješ kávu. 61 00:06:26,386 --> 00:06:27,091 - Děkuji. 62 00:06:27,304 --> 00:06:28,920 - Půjdu do rádia a zavolejte pobřežní hlídku. 63 00:06:29,139 --> 00:06:30,300 Spojí se s vaším manželem. 64 00:06:30,515 --> 00:06:32,552 Carl se bude bát nemocný. 65 00:07:14,809 --> 00:07:15,640 - Jak se má? 66 00:07:15,852 --> 00:07:17,217 - Je v pořádku. 67 00:07:19,230 --> 00:07:20,766 - Portere, ty nevíš čím jsem si prošel, 68 00:07:20,982 --> 00:07:21,813 myslím, že to byla Lynn 69 00:07:22,025 --> 00:07:24,232 - Nevíš, čím si prošla. 70 00:07:24,444 --> 00:07:25,684 - To je neuvěřitelné. 71 00:07:25,904 --> 00:07:27,895 Byli jsme míle od břehu, já ne vědět, jak plavala tak daleko. 72 00:07:28,114 --> 00:07:29,229 Není tak dobrá plavkyně. 73 00:07:29,449 --> 00:07:30,735 - Neudělala. 74 00:07:30,951 --> 00:07:31,611 - Cože? 75 00:07:31,826 --> 00:07:33,817 - Říká, že ne, a já tomu věřím. 76 00:07:34,037 --> 00:07:35,323 Řekla, že stála na ocase fanouška, 77 00:07:35,538 --> 00:07:37,449 a najednou omdlela. 78 00:07:37,666 --> 00:07:40,533 Pak nic, dokud já vyzvedl ji dnes ráno. 79 00:07:40,752 --> 00:07:42,163 - To je fantastické. 80 00:07:43,546 --> 00:07:45,833 -No, myslím, že vím jak, 81 00:07:46,049 --> 00:07:47,665 ale kdybych byl tebou Karle Měl bych větší obavy 82 00:07:47,884 --> 00:07:49,045 s tím proč. 83 00:07:49,260 --> 00:07:50,876 - Co to má znamenat? 84 00:07:51,096 --> 00:07:52,803 - To není moje věc. 85 00:07:53,014 --> 00:07:56,006 - Podívej, taky jsme byli přátelé dlouho začít hrát hry. 86 00:07:56,226 --> 00:07:57,512 - Dobře Carle. 87 00:07:59,354 --> 00:08:00,264 Teď jsi můj přítel 88 00:08:00,480 --> 00:08:02,096 a obdivuji práci, kterou děláš, 89 00:08:02,315 --> 00:08:04,431 ale v životě je víc než oceán. 90 00:08:04,651 --> 00:08:07,814 Vaše žena není námořník, je to žena. 91 00:08:09,489 --> 00:08:11,856 - Já vím, myslím, že jsem to vždycky věděl 92 00:08:12,075 --> 00:08:13,907 Pohřbil jsem se ve výzkumu. 93 00:08:14,119 --> 00:08:16,406 - Podívej, Carle, je zoufalá. 94 00:08:18,581 --> 00:08:20,618 - Tak já to vynahradím k ní, teď, právě teď. 95 00:08:20,834 --> 00:08:23,201 Dáme si dovolenou a Zařadím se na stanici 96 00:08:23,420 --> 00:08:25,912 kde všichni můžeme mít domov věci, o kterých vím, že chce. 97 00:08:26,131 --> 00:08:27,246 - Radši. 98 00:08:33,596 --> 00:08:34,586 - Lynn! 99 00:08:45,734 --> 00:08:46,895 - Mám se dobře Carle. 100 00:08:47,110 --> 00:08:49,522 Byla to hloupá, hloupá věc udělat, aby spadl z lodi. 101 00:08:49,738 --> 00:08:50,603 omlouvám se. 102 00:08:50,822 --> 00:08:53,439 - Teď už to ne, Tentokrát to myslím vážně. 103 00:08:53,658 --> 00:08:56,741 Vypadneš ze svého dalšího doma narazíš na zelenou trávu. 104 00:08:56,953 --> 00:08:58,159 - Jasně. 105 00:08:58,371 --> 00:09:00,112 - Ne, ne, ne, myslím to vážně. 106 00:09:00,331 --> 00:09:01,196 opravdu ano. 107 00:09:02,625 --> 00:09:05,708 Už žádné děravé lodě, žádné další všechny noční sezení v laboratoři. 108 00:09:05,920 --> 00:09:07,752 Dáme si dovolenou. 109 00:09:07,964 --> 00:09:09,625 - Tentokrát to myslíš vážně? 110 00:09:09,841 --> 00:09:11,047 -Mm hmm. 111 00:09:11,259 --> 00:09:15,218 Půjdeme pryč, dáme si druhé líbánky, dobře? 112 00:09:15,430 --> 00:09:19,469 - Oh, myslím, že bychom měli mít první líbánky, 113 00:09:19,684 --> 00:09:20,389 ne? 114 00:09:28,151 --> 00:09:28,936 Podívej. 115 00:09:30,403 --> 00:09:31,814 Vidíš toho delfína? 116 00:09:36,659 --> 00:09:38,616 Zachránil mi život, věděl jsi to? 117 00:09:38,828 --> 00:09:40,114 - A já, nezapomeň na mě. 118 00:09:40,330 --> 00:09:41,616 Taky jsem tě zachránil. 119 00:09:41,831 --> 00:09:43,162 - Jak na tebe mohl někdo zapomenout, Bude? 120 00:09:43,374 --> 00:09:44,455 Jsi tak docela. 121 00:10:02,644 --> 00:10:05,136 - Tohle jsi měl na mysli když jsi řekl, že víš jak? 122 00:10:05,355 --> 00:10:07,221 - Existuje nějaký jiný způsob? 123 00:10:07,440 --> 00:10:09,602 - Miláčku, pamatuješ si toho delfína? 124 00:10:09,818 --> 00:10:12,776 - Ne, nevím, ale jak jinak jsem mohl dostat 125 00:10:12,987 --> 00:10:15,604 odkud byla loď na tuto pláž? 126 00:10:15,824 --> 00:10:16,939 - Slyšel jsem obvyklé příběhy o běhu mlýnů 127 00:10:17,158 --> 00:10:18,398 o delfínech zachraňujících plavce, 128 00:10:18,618 --> 00:10:19,323 ale tohle je něco jiného. 129 00:10:19,536 --> 00:10:21,743 Pokud mohu tento čin doložit, 130 00:10:21,955 --> 00:10:23,366 víš co by to bylo do mého výzkumného programu 131 00:10:23,581 --> 00:10:25,197 o záchraně na moři? 132 00:10:25,416 --> 00:10:27,157 Vydělalo by to hodně zlata mosaz se posaďte a všimněte si. 133 00:10:27,377 --> 00:10:28,993 Teď budu potřebovat tohoto delfína, 134 00:10:29,212 --> 00:10:31,328 a jen za pár dní, můžeš nás ubytovat? 135 00:10:31,548 --> 00:10:32,379 A budu potřebovat další vybavení. 136 00:10:32,590 --> 00:10:34,581 Mohu si to vyžádat od pobřežní stráže. 137 00:10:34,801 --> 00:10:36,917 - Jak uděláte tento test? 138 00:10:37,137 --> 00:10:39,094 Tento test, tentokrát? 139 00:10:39,305 --> 00:10:40,841 - Podívej, tady se vracejí. 140 00:10:47,981 --> 00:10:49,767 Delfín táhne živé tělo na míle daleko, 141 00:10:49,983 --> 00:10:51,599 je to prostě neuvěřitelné. 142 00:10:51,818 --> 00:10:54,185 - Jo, a co tvoje dovolená? 143 00:10:55,613 --> 00:10:56,318 - To je stále zapnuté. 144 00:10:56,531 --> 00:10:57,692 To bude trvat jen den nebo dva. 145 00:10:57,907 --> 00:11:00,023 Hned jak to zkontroluji ven tuhle věc s delfíny. 146 00:11:00,243 --> 00:11:01,608 Oh, to nemůžu nechat ujít. 147 00:11:01,828 --> 00:11:03,910 Miláčku, nebude ti to na pár dní vadit? 148 00:11:04,122 --> 00:11:04,987 Dobře. 149 00:11:08,168 --> 00:11:08,828 - Vidíš? 150 00:11:09,043 --> 00:11:12,126 Flipper je nejlepší plavčík, jaký existuje. 151 00:11:12,338 --> 00:11:14,420 - A já ti řeknu, co Bude, zjistíme to, ty a já. 152 00:11:14,632 --> 00:11:15,292 Dobře? 153 00:11:15,508 --> 00:11:16,122 . dobře- 154 00:11:24,517 --> 00:11:25,222 - Vše připraveno? 155 00:11:25,435 --> 00:11:26,391 - Správně. 156 00:11:26,603 --> 00:11:28,344 - Zavolal jsem na základnu helikoptéra startuje v 10, 157 00:11:28,563 --> 00:11:29,678 je skoro 9:30. 158 00:11:29,898 --> 00:11:31,059 - Viděl někdo Buda? 159 00:11:31,274 --> 00:11:34,733 - Od snídaně ne Myslím, že nejsem spokojený s Carlem. 160 00:11:34,944 --> 00:11:36,400 - Myslel jsem, že chce, abychom to dokázali 161 00:11:36,613 --> 00:11:38,320 že jeho mazlíček byl nejlepší plavčík světa? 162 00:11:38,531 --> 00:11:40,317 - Pokud jde o Buda, už je. 163 00:11:40,533 --> 00:11:42,399 Myslí si, že se mu snažíš ukázat. 164 00:11:42,619 --> 00:11:43,609 - To vůbec není pravda. 165 00:11:43,828 --> 00:11:46,570 Doufám, že má pravdu, opravdu ano. 166 00:11:46,789 --> 00:11:48,405 - Neměli jsme raději jít? 167 00:11:48,625 --> 00:11:49,831 Víš, že tohle by mělo aby to bylo relativně snadné 168 00:11:50,043 --> 00:11:51,158 vypadnout z. 169 00:11:52,212 --> 00:11:52,997 - Pojďme. 170 00:12:14,150 --> 00:12:16,266 - Flippere, Flippere, musíš poslouchat. 171 00:12:16,486 --> 00:12:18,602 Muž spadne do vody Flipper. 172 00:12:18,821 --> 00:12:21,563 Ve vodě s tebou z výšky. 173 00:12:24,744 --> 00:12:27,202 Flippere, prosím poslouchej. 174 00:12:27,413 --> 00:12:29,575 Možná si ho nevybereš nahoru, ale chci, abys. 175 00:12:29,791 --> 00:12:30,872 Slyšíš? 176 00:12:33,753 --> 00:12:36,791 Flipper, myslím, že jsi to ty nejlepší plavčík vůbec. 177 00:12:37,006 --> 00:12:40,920 Stejně tak táta a Sandy, ale musíme jim to ukázat 178 00:12:41,135 --> 00:12:42,842 že my delfíni jsme chytřejší než lidé. 179 00:12:45,348 --> 00:12:46,429 Flipper vrať se. 180 00:12:46,641 --> 00:12:49,099 Flippere, prosím vrať se. 181 00:13:15,420 --> 00:13:16,535 - Tady to je. 182 00:13:21,676 --> 00:13:22,962 - Právě včas. 183 00:13:28,975 --> 00:13:31,342 - Teď, kdybychom si mohli být jisti delfín je někde kolem. 184 00:13:31,561 --> 00:13:33,598 - Tohle je jeho oblíbený myslivny, pane Bordene. 185 00:13:33,813 --> 00:13:35,554 Vím, že tu někde je. 186 00:13:40,737 --> 00:13:41,693 - Carle? 187 00:13:41,904 --> 00:13:42,518 . Hmm? 188 00:13:42,739 --> 00:13:46,448 - Doufám, že jednou z vás experimenty opravdu fungují. 189 00:13:46,659 --> 00:13:47,945 opravdu ano. 190 00:13:48,161 --> 00:13:49,117 - Tady to jde. 191 00:13:55,793 --> 00:13:56,658 - Je dole. 192 00:14:02,425 --> 00:14:03,961 Flipper je blízko něj. 193 00:14:04,177 --> 00:14:05,963 Je, šel přímo kolem. 194 00:14:16,564 --> 00:14:17,474 Ani se o to nepokusil. 195 00:14:17,690 --> 00:14:18,646 - Jste si jistý? 196 00:14:18,858 --> 00:14:21,976 - Samozřejmě, jsem si jistý, minul ho. 197 00:14:28,951 --> 00:14:30,942 - Tak to zkuste znovu. 198 00:14:31,162 --> 00:14:32,197 Po jednom neúspěchu se nevzdáváte 199 00:14:32,413 --> 00:14:34,199 ve vašich dalších experimentech. 200 00:14:34,415 --> 00:14:39,080 Kdybys to udělal, možná bych to viděl jednou za čas jsi doma. 201 00:14:39,295 --> 00:14:42,162 - Ahoj pobřežní hlídka, Easy Baker 242. 202 00:14:44,008 --> 00:14:45,214 Tohle je Borden. 203 00:14:46,177 --> 00:14:49,715 Přijďte znovu a vypustit druhého potápěče. 204 00:14:52,225 --> 00:14:54,341 - Proč jsi to neudělal? 205 00:14:54,560 --> 00:14:55,846 Proč? 206 00:16:02,336 --> 00:16:04,703 Flippere, proč jsi to neudělal proč jsi ho nedostal? 207 00:16:16,434 --> 00:16:18,641 - No, byl to zajímavý experiment, 208 00:16:18,853 --> 00:16:20,093 ale co jsme se naučili? 209 00:16:20,313 --> 00:16:21,678 - Dozvěděli jsme se, že delfíni ne 210 00:16:21,898 --> 00:16:23,730 zachraň všechny lidi po celou dobu. 211 00:16:23,941 --> 00:16:25,807 - Jen některé lidé někdy. 212 00:16:26,027 --> 00:16:27,142 - Možná zvláštní lidé? 213 00:16:27,361 --> 00:16:28,851 - Hmm, nejsem nic zvláštního. 214 00:16:29,071 --> 00:16:31,312 - No, jsi pro nás a Flippera výjimečný. 215 00:16:31,532 --> 00:16:32,363 - Děkuji. 216 00:16:32,575 --> 00:16:33,440 - A mně. 217 00:16:34,994 --> 00:16:36,155 - Děkuji. 218 00:16:36,370 --> 00:16:38,156 - Sandy, kde je Bud? 219 00:16:38,372 --> 00:16:41,364 - Skrývá se, stydí se za Flippera. 220 00:16:41,584 --> 00:16:43,370 - Nech mě s ním mluvit. 221 00:16:43,586 --> 00:16:44,291 Promiňte. 222 00:16:46,547 --> 00:16:48,333 - Dnes večer odjíždíme. 223 00:16:48,549 --> 00:16:50,085 Myslel jsem, že bych chtěl udělat a sbírání malých vzorků 224 00:16:50,301 --> 00:16:52,133 po obědě, jestli je ti dobře? 225 00:16:52,345 --> 00:16:54,086 Ústav posílá přes trpasličí ponorku. 226 00:16:54,305 --> 00:16:56,592 Víte, kde bych našel nějakou dikobrazovou rybu? 227 00:16:56,807 --> 00:16:58,343 - No, uvidíme. 228 00:16:58,559 --> 00:17:00,846 Některé jsem viděl asi týden dole u Zlatého útesu. 229 00:17:01,062 --> 00:17:02,848 To je oblast, která je nastavena stranou pro potápěče kůže. 230 00:17:03,064 --> 00:17:04,304 Je označen vlajkami. 231 00:17:04,524 --> 00:17:05,810 - Mimo rozsah služebních plavidel? 232 00:17:06,025 --> 00:17:07,140 - Správně. 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,357 - Lituješ sám sebe, co? 234 00:17:12,573 --> 00:17:13,153 - Co? 235 00:17:13,366 --> 00:17:14,401 - Slyšel jsi mě. 236 00:17:14,617 --> 00:17:15,732 Tvůj kamarád jednou propadne, 237 00:17:15,952 --> 00:17:17,317 a ty odejdeš a trucíš v plevelu. 238 00:17:17,537 --> 00:17:18,902 Nějaký přítel. 239 00:17:19,121 --> 00:17:21,328 - Oh, už mě nikdy nebudou poslouchat. 240 00:17:21,541 --> 00:17:23,248 A Flipper je nejlepší plavčík vůbec, 241 00:17:23,459 --> 00:17:25,245 a nezapomeň na to. 242 00:17:25,461 --> 00:17:26,246 - Já, zapomeneš? 243 00:17:26,462 --> 00:17:28,829 Já jsem ta holka, která to dokázala, pamatuješ? 244 00:17:29,048 --> 00:17:30,254 Teď pojď, proč ne dáš se dohromady 245 00:17:30,466 --> 00:17:31,831 a jdeme si dát něco k jídlu. 246 00:17:32,051 --> 00:17:33,792 - Věděl jsem, že jeho starý test nebude fungovat. 247 00:17:34,011 --> 00:17:34,751 - Věděl jsi, že ne? 248 00:17:34,971 --> 00:17:35,881 Jak? 249 00:17:36,097 --> 00:17:37,804 - Možná to byl hluk, 250 00:17:38,015 --> 00:17:39,881 nebo neopren, který vyděsil Flippera. 251 00:17:40,101 --> 00:17:42,433 - Bud no tak, nedělej to výmluvy pro vašeho mazlíčka, 252 00:17:42,645 --> 00:17:43,806 nemusíš. 253 00:17:44,021 --> 00:17:46,228 - Ale vím, že on je ten pravý který tě dostal na břeh, 254 00:17:46,440 --> 00:17:47,521 Já to prostě vím. 255 00:17:47,733 --> 00:17:50,600 - Tak dobře, nějak se to prokáže. 256 00:17:50,820 --> 00:17:53,027 Musíš si trochu věřit. 257 00:17:53,239 --> 00:17:56,698 Pravda vždy vyjde najevo na konci. 258 00:17:56,909 --> 00:17:59,241 A nezapomeň na to. 259 00:20:06,956 --> 00:20:08,071 - Co se děje, tati? 260 00:20:08,290 --> 00:20:09,200 - Je to ta lyžařská loď tam venku, 261 00:20:09,417 --> 00:20:10,748 řeže přímo přes vlajku. 262 00:20:17,425 --> 00:20:19,962 - To je potápěčská vlajka, někdo by se mohl zranit. 263 00:20:20,177 --> 00:20:21,383 - No tak Sandy. 264 00:22:25,094 --> 00:22:27,461 - Hodný hochu Flippere, jdi je najít. 265 00:22:30,599 --> 00:22:31,805 Pokračuj, jsem v pořádku. 266 00:23:39,501 --> 00:23:41,458 - Nevěděli jsme co tyto vlajky reprezentovaly. 267 00:23:41,670 --> 00:23:43,877 - Předpisy jsou poštovní když vstoupíš do parku, 268 00:23:44,089 --> 00:23:46,046 proč si je někdy nezkusíš přečíst. 269 00:23:46,258 --> 00:23:49,296 - Omlouvám se, ale je můžeme něco udělat? 270 00:23:49,511 --> 00:23:50,216 - Nic. 271 00:23:50,429 --> 00:23:52,716 Zapomeň na to, jsem ti hluboce vděčný. 272 00:23:52,932 --> 00:23:53,546 - Zapomenout? 273 00:23:53,766 --> 00:23:54,847 Málem jsem tě zabil. 274 00:23:55,059 --> 00:23:56,970 - Také jsi mi pomohl dokončit test. 275 00:23:57,186 --> 00:24:01,225 Nyní známe delfíny reagovat na lidské potřeby. 276 00:24:01,440 --> 00:24:04,808 Všichni bychom se měli učit od delfínů. 277 00:24:05,027 --> 00:24:06,142 - Doufám, že ano. 278 00:24:06,362 --> 00:24:08,069 - Asi jsi měl pravdu. 279 00:24:08,280 --> 00:24:09,441 - O čem Budovi? 280 00:24:09,657 --> 00:24:12,194 - Vždycky jsi říkal pravdu vyjde na konci. 281 00:24:12,409 --> 00:24:13,524 Nesouhlasíš s Flipperem? 282 00:24:23,671 --> 00:24:27,790 ? Každý miluje krále moře, 283 00:24:28,842 --> 00:24:32,881 ? Je vždy tak laskavý a jemný. 284 00:24:34,348 --> 00:24:38,467 ? Triky, které udělá když jsou děti blízko, 285 00:24:39,436 --> 00:24:44,055 ? A jak se smějí, když je blízko. 286 00:24:44,274 --> 00:24:48,313 ? Říkají mu Flipper, Ploutev, rychlejší než osvětlení. 287 00:24:49,530 --> 00:24:53,649 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 288 00:24:54,868 --> 00:24:58,987 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků, 289 00:24:59,957 --> 00:25:04,076 ? Ležet tam pod, pod mořem? 290 00:25:04,126 --> 00:25:08,676 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0